Filter

Vier Finse vrijdagse dames tegen alcoholmisbruik

Sommige bijschriften roepen meer vragen op dan dat ze antwoorden geven. Neem nou die bij deze gave foto. Er stond alleen "Abiturientåkning 1958". Het duurde niet lang voor we ontdekten dat dit Fins is en 'High school graduation 1958' betekent. Dat lijkt goed te passen bij de meisjes met hun vierkante academische petten. 

Maar nu we weten dat deze foto in Finland genomen moet zijn, kunnen we ook het bordje op de achterkant vertalen. 'Kieltolaki 1958 kuolleena syntynyt' lijkt zoveel te betekenen als 'Verbodswet 1958 doodgeboren'. Eh... oké! Waar ging dat dan over? Gewoon een uitspraak 'nu we hier toch zijn' of was het meer dan dat en zagen onze Finse vrijdagse dames zichzelf als rechtgeaarde soldaten in de strijd tegen alcoholmisbruik? 

 

Citroën Kegresse?

 

Het deed ons bijna de auto vergeten. Hij was 37 jaar oud toen hij in 1958 werd gefotografeerd, als het op de deur geschreven '1921' verwijst naar het bouwjaar. Als we ons niet vergissen, moet het een Citroën zijn. We hebben begrepen dat verschillende Citroën Kegresse half-track voertuigen naar Finland zijn gekomen in het begin van de jaren 1920, waarvan sommige later in hun leven zijn omgebouwd naar conventionele achterassen en standaard wielen. Wie weet was dit er één van...

 

Woorden Jeroen Booij, foto Karl Alfred Nyström

 

Gepubliceerd:
vrijdag december 9th, 2022
simon lewry
12 December 2022, 12:05
most definately a B2 how do i know? ive got the exact same car!!!!
Lees verder
Jeroen Booij
12 December 2022, 09:39
Thank you for your clarifications Antti!
Lees verder
James Mead
11 December 2022, 11:32
So, not so much “S. A. D. Students Against Drunk Driving “, but more an homage to their Grandparents lives and times?
Lees verder
Antti Korhonen
10 December 2022, 11:36
In addition to my previous comment, these abiturients or ylioppilaat wear very strange hats, like a part of some costume. Finnish student hats are white caps with black visors. All in all very joyful traditions that deserve to be explained. Oh, and the Finnish Kieltolaki law was in force between 1919 to 1932, where after we have had the punishment of state owned alcohol monopoly that was until 1980s notoriously strict for its customers.


I actually found recently several B1 and B2 bodies stored in the countryside in a shed of a well known elder mobilisti and plan to purchase them inorder to build them on Fiat 501 and 507 chassis.
Lees verder
Antti Korhonen
09 December 2022, 22:51
In Finland, these abiturients, commonly known as Abis are high school students that have written their final exams in february and then celebrate around the city streets. This day is called penkkarit, originally penkinpainajaiset, which is a very old name meaning something about pushing the desk chairs or benches against the school desks. The Finnish mobilist movement began in the 1950s when young lads from certain high schools in Helsinki began to search and save prewar cars from the scrapyards, storing many rare vintage cars to a cowhouse which latwr became the first real car museum in our country. Back then these bangers where ofcourse driven in student celebrations such as first of May and with the abis. Nowadays it is more common that the abis rent some old, often vintage truck for their class and then all the trucks of digferent high schools tour the city centres with the students dressed in all kinds of costumes, shouting jokes while partying at the truck bed and throwing candy to pedestrians at the street corners.

On the next day, the abis are gone and the second year students become the oldest in school, so they traditionally dress them in prewar style clothing and arrive in style to school with some old car if possible. Now this has changed lately to an dull american pram with bright coloured plastic dresses and practised dances at the school gym in front of an audience of relatives, but when this picture was taken in the fifties, the Vanhat i.e old ones would mimic their grandparents generation through the scool day and then keep a very fine dance party at the evening at some local hall. This would be called Vanhojen tanssit or the Dances of the Elderly.

And yes, it is surely a Citroen, very common in Finland back then after Ford, Chevrolet and Fiat, but only a few survived.
Lees verder
Bernard Corrège
09 December 2022, 15:30
Citroën bien sur puisque on aperçoit le logo derrière la pancarte
et type A qui n'ont jamais été Kégresse. Le montage Kégresse a commencé avec la suivante, la B2.
Lees verder
Martin de Little
09 December 2022, 12:20
This is definitely a Citroen.
Judging by the flicked-up rear mudguard, distorted doors, poor shut lines and squared-off bottoms to the doors, it is probably a Type A which had a wooden-framed body.
Lees verder
Clive Hamilton-Gould
09 December 2022, 11:58
There are too many bonnet louvres for a 1921 Type A, I suggest it is a 1923 B2. The wings are not of a 1921 Type A which have a slight rib.
Lees verder

Plaats een reactie, stel een vraag, geef uw mening, deel aanvullende informatie of start een discussie door de onderstaande velden in te vullen


Login om uw reactie direct te plaatsen

Afbeeldingen toevoegen aan uw reactie